Leia abaixo a tradução da entrevista feita com a Lisa e com a Jess para a revista britânica 'Look Magazine':
Nós amamos o álbum novo! Mas é verdade que vocês gravaram isso há mais de dois anos atrás? Lisa: Sim.Hook Me Up foi lançado há dois anos atrás na Austrália. É estranho estar divulgando ele novamente aqui no Reino Unido, mas nós estamos realmente felizes que as pessoas aqui estejam gostando do álbum. Jess: É bom finalmente chegar nesse lado do mundo e estar lançando musica.
É verdade que vocês são grandes amigas da Katy Perry? Jess: A Katy é ótima. Nós a conhecemos há quatro anos – ela era nossa vizinha em Los Angeles e ela vinha à nossa casa para ‘noites acústicas’. Nós tocávamos musica e acabávamos tendo uma festa! Lisa: É, era divertido. Nos divertíamos muito. Foi antes de ela lançar ‘I Kissed A Girl’ e se tornar uma celebridade! Estamos orgulhosas dela. Vai Katy!
Vocês estão apaixonadas? Jess: Lisa tem um namorado. Ele é incrível. Lisa: É um musico faminto dos EUA. Ele é bem romântico! Ele tem me escrito bilhetes, me levado pra sair, ele canta musicas pra mim... E eu estou corando, então vamos seguir em frente! [risadas]
Jess, você causou um pouco de agitação quando estava com uma mulher! O que está acontecendo? Jess: [risadas] Estou apenas me divertindo com a minha vida e estou bem focada na minha musica. Essa é minha resposta politicamente correta. Todo mundo é único e você deve estar orgulhosa de amar quem quiser. Lisa: Sim. O amor não deve ser reservado apenas para um homem e uma mulher – acho que isso é ridículo.
Qual foi a pior briga que vocês já tiveram? Jess: Foi em turnê recentemente. Lisa: Duraram uns quatro dias. Nós não poderíamos estar na mesma sala, porque se não iríamos nos atacar. Jess: Fisicamente. Nós somos lutadoras físicas. Mas você estava sendo uma verdadeira v*ca sobre alguma coisa. Lisa: Vamos lá. Qualquer um que nos conhece, eles realmente pensariam que eu estava sendo uma v*aca? Jess: Ok, olhe, quando nós brigamos, eu sou mais impulsiva e explodo. Lisa fica quieta dizendo “Eu vou te pegar, eu vou te pegar.” Eu sou mais explosiva e ela é mais... Lisa: Esperta. [risos] Mas não brigamos desde então. Jess: Sim, nós crescemos um pouquinho. Lisa: Nós nos amamos mais agora.
Fatos rápidos Idade: 24. De onde são: Brisbane, Austrália. Ouvindo: Dead Weather, Gossip e The Saints. Ícone da musica: Michael Jackson. “Nós duas queriamos casar com ele,” Jess disse. Amigos celebridades: Katy Perry, Lady GaGa, Jonas Brothers. Melhores brindes: Jaqueta Rock & Republic, oito Blackberrys, Ray-Bans e uma máquina de refrigerante. Melhor produto de beleza: MAC.
Mais um novo vídeo adicionado ao nosso canal no YOUTUBE, dessa vez o vídeo é a tradução da do making of da música "Change the World". Para assistir a outros vídeos basta acessar nosso canal no YOUTUBE.
FAÇA PARTE DA EQUIPE DO THE VERONICAS BRASIL
Falando em vídeos legendados estamos procurando por novas pessoas para fazer parte da equipe do site. Então no momento estamos procurando pessoas interessadas em entrar para equipe de tradutores e/ou transcritores de vídeos das The Veronicas. Para saber mais clique em veja completa.
As The Veronicas farão uma performance no Los Premios MTV 09 (VMA Latino). Além delas, a premiação terá performances de 50 Cent, David Guetta, Kelly Rowland, Nelly Furtado, Fall Out Boy, Snoop Dogg e outros.
Los Premios MTV 09 será em várias cidades (Buenos Aires, Bogotá, Cidade do México e Los Angeles) e as The Veronicas irão cantar na Colômbia.
The Veronicas estão de olho em uma colaboração com o Manson.
As The Veronicas revelaram que elas estão ansiosas para trabalhar com o Marilyn Manson no futuro.
As cantoras de '4Ever', as gêmeas Lisa e Jess Origliasso, admitiram que elas querem produzir uma peça "teatral" da musica e citaram o astro do rock como o colaborador ideal.
"Seria divertido trabalhar com o Manson - alguém um pouco mais teatral em alguns sentidos, que poderia trazer algo diferente para a mesa," Lisa disse ao Daily Star.
"Nós gostaríamos de ter trabalhado com o Michael Jakcson mas infelizmente isso não vai acontecer - ele era nossa maior inspiração."
A dupla australiana, que esteve na Inglaterra promovendo seu álbum Hook Me Up, admitiu ter ficado emocionada com o apoio dos fãs do UK.
"Um casal de Gales dirigiu por 5 horas para tirar uma foto comigo do lado de fora do hotel," Lisa adicionou.
"Nós temos fãs dedicados e incríveis que nos dão um monte de presentes e flores."
The Veronicas lançam o novo álbum, Hook Me Up, no dia 12 de outubro.
Conseguimos as scans da revista Mirror do Reino Unido e postamos na nossa galeria com a permissão da @Aiimes do twitter! Confira a tradução da entrevista AQUI
